Filmen bygger på verkliga händelser.
Hej.
Tack för att ni ger mig tillfälle att tala till er i dag.
Jag heter Mark Schultz. Jag vill prata om USA...
och berätta varför jag brottas.
Det här är en olympisk guldmedalj.
Jag vann den för tre år sen-
- vid de 23:e olympiska spelen i Los Angeles.
Det är mer än bara en bit metall.
Det handlar om vad metallen står för.
De förmågor som krävs för att vinna den.
20 dollar...
och 0 cent. Är det Dave eller David?
Nej, Mark. Mark Schultz.
Dave är min bror. Det var han som skulle ha kommit.
Okej.
Vi tog guld båda två.
- Allting på. Svart kaffe. - Att äta här?
Nr 2 och nr 3, här.
Washington korsar Delawarefloden
- Bli tränare åt oss. - Du får fundera på saken.
Jag förstår. Jag uppskattar erbjudandet.
Mark! Du känner ju killarna från brottningsförbundet.
- Hur är det, Mark? - Fred, Bruce, Greg.
Hej, Mark.
Då så. Ring oss.
Jag uppskattar det, Bruce. Tack för att ni kom.
- Lycka till med träningen! - Tack.
Hör du, kompis...
Är allt bra?
Har du ringt min telefonsvarare och lagt på?
- Vad menar du? - Det är nån som ringer och lägger på.
Lägg av!
Hur är det med dig, kompis?
Kom igen.
In med höften.
In med höften, Mark.
- Samma tid i morgon? - Ja.
Vad ville killarna från förbundet?
De vill ha mig som tränare...
i Colorado.
Du... Får jag en kram.
Hallå.
Får jag tala med Mark Schultz.
Det är jag.
Mark Schulz, den olympiske brottaren?
Ja, vem är det?
Jag ringer på uppdrag av John E. du Pont. Han vill träffa er
- Vem? - John E. du Pont. Familjen du Pont.
Han ber er ta ledigt en dag-
- och komma till Foxcatcher Farms, så att ni kan träffas.
Vad gäller det?
Det vill han diskutera personligen.
Ska jag ordna med resan, mr Schultz? Första klass, givetvis.
Vem sa du att det var?
John E. du Pont. Han tillhör familjen du Pont.
Välkommen till Philadelphias flygplats!
Mark, mr du Pont ville flyga dig själv.
Men han blev kallad till polisen i Newton Square.
De behövde assistans.
Han borde vara tillbaka när vi landar.
Det är Valley Forge där nere.
Det här är biblioteket.
Mr du Pont kommer strax.
Mark!
John du Pont.
Roligt att du är här. Vi går dit ner.
Det här kallas troférummet, av uppenbara skäl. Slå dig ner.
- Hur var flygresan? - Bra. Tack.
- Nåt att äta eller dricka? - Nej, det är bra.
- Jag kan be dem laga nåt åt dig. - Nej, sir, det är bra.
Fint.
Jag vet att du måste ha fullt upp. Du tränar väl inför VM?
- Ja, sir. - Bra. Det är stort.
- Hur går träningen? - Bra.
Det är tufft. Två pass om dagen.
Kondition och styrka på morgonen...
och teknik på kvällen.
Det är bra. Förbered dig.
Jobba hårt!
- Du ser stark ut. I form. - Tack, sir.
Tror du på dig själv?
Det är bland det viktigaste inför en match - självförtroende.
Veta att man ska vinna.
Känna det inom sig.
Går man in i en match och vet att man ska vinna-
-så vinner man troligen matchen.
Du tränar väl med din bror Dave? Den store Dave Schultz.
Och jag pratar med den store Mark Schultz.
- Vet du varför jag ville träffa dig? - Nej.
Mark, har du nån aning om vem jag är?
Nej.
Bara nån rik typ som ringer upp dig.
"Jag vill att Mark Schultz kommer och hälsar på mig!"
Jag är brottningstränare.
Jag hyser en djup kärlek till brottningssporten.
Jag vill prata om din framtid. Om vad du hoppas uppnå.
Vad hoppas du uppnå, Mark?
Jag vill bli bäst i världen.
Jag vill ta VM-guld-
- och tävla i OS 1988 i Seoul och ta guld.
Bra. Jag är stolt över dig.
Får du det stöd du behöver?
Hur menar ni, sir?
Du vet ju hur Sovjet backar sina brottare.
- Jag vet. - Mark...
Vårt land har underlåtit att hedra dig.
Och det är illa.
Inte bara för dig, utan för vårt samhälle.
När vi underlåter att hedra det som hedras bör...
så är vi illa ute.
Det är kanariefågeln i kolgruvan.
- Är du fågelskådare? - Nej.
Det är lärorikt. Jag är ornitolog.
Men ännu viktigare - jag är patriot.
Och jag vill se det här landet stort igen.
- Det vill jag med. - Det förstår jag.
Jag vill att vi åker till Seoul och slår världen med häpnad.
Vad säger du?
Tretusen män stupade här.
De patrioterna var beredda att offra allt...
till och med sina liv...
för friheten.
Jag går hit för att påminna mig själv om vad som verkligen betyder nåt.
Vi ska uträtta stordåd, Mark.
- Stordåd. - Ja, sir.
- Hej, Mark. - Får jag prata med dig?
Här! Gör nåt.
"Landet har förlorat moral och normer och ungdomen har inga förebilder"...
Och jag höll med om allt han sa.
Helt otroligt, det var sånt som jag själv går och tänker.
- Diskuterade ni pengar? - Ja.
- Vad sa han? - Är du beredd?
25000 dollar om året.
Han bad mig säga ett belopp och jag drog till med det.
Och vi får handplocka vårt team.
- Vem ska du träna med? - Nej, nej!
Jag menar att "vi", jag och du, ska sätta ihop teamet.
Mr du Pont och jag vill gärna ha dig.
Mark, vad... vad får han ut av det?
- Mr du Pont? - Ja.
Att USA vinner. Att du vinner. Vi pratade om dig.
- Att jag vinner. - Okej...
Vad finns det att fundera på, Dave? Det här är vår chans!
Det är allt vi nånsin har önskat oss.
Jag kan inte flytta.
Jag har inrättat mig här.
Nancy trivs. Det går bra för Xander i skolan.
De kan följa med.
Jag har ett kontrakt. Jag har åtaganden.
Vad fint. Ska jag bara nobba det här för att bli din tränarkollega?
Mark...
Det här kan bli ett lyft för dig.
Jag är stolt över dig.
Det här kan bli riktigt bra för dig.
- Tror du? - Ja.
Jag älskar dig, Mark.
Hej. Är mr du Pont hemma?
- Väntar mr du Pont er? - Ja.
Kanske inte exakt nu, men nån gång den här veckan.
Jag heter Mark Schultz.
- Varsågod och sitt en stund. - Jag skulle behöva...
Finns det möjligen ett badrum?
- Där inne till vänster. - Tack.
Mr Beck tar emot nu.
Förlåt, vem då?
- Hur gammal är du, Mark? - 27.
- Utbildning? - University of Oklahoma.
- Grundutbildning? Tog du examen? - Ja, sir.
- Har du någon förmögenhet? - Nej.
- Lever dina föräldrar tillsammans? - Nej.
Hur gammal var du när de separerade?
Två.
Vem tog hand om dig?
Vi flyttade ofta.
Men det var mestadels min bror.
Okej.
- Har du varit anklagad för brott? - Nej.
- Hej. - Mr du Pont...
- Så du är här? - Ja, jag kom direkt.
Talet till i kväll.
- Blir han inhyst i gäststugan? - Ja, sir.
Utmärkt säng.
Bra madrass. Fast.
- Vad bra. - Då så. Fint.
Gas, el och vatten ingår.
Kök och matsal. Kylen är påfylld. Arbetsrum.
- Här har du en nyckel. - Tack.
Träningslokalen ligger här intill.
Till stora huset går du om du blir bjuden. Annars håller du dig borta.
- Okej. - Och hästarna du såg på väg hit...
De tillhör mr du Ponts mor. Det är djur i världsklass.
Håll dig borta från dem också.
Här är dynastin du Ponts historia.
En sak till - oss emellan.
Om du råkar få syn på mrs du Pont, låt henne vara ifred.
Javisst.
- Är det nåt mer du behöver? - Nej, det är bra.
Då så.
- Ha det så bra. - Du med.
Du Pont - en rik och mäktig dynasti.
USA:s behov av ammunition lät familjen göra sig en förmögenhet.
Deras företag växte till världens största kemiska industrikoncern.
USA: S RIKASTE FAMILJ
Mr du Pont?
Hör du?
En kråsuggla.
Det är väl inte för sent?
Jag ville bara se efter att du hade det bra-
- och lämna några saker du kan ha nöje av.
En fältkikare.
Det finns många fågelarter på ägorna.
- Med den kan du se dem bättre. - Okej.
Den här är tio år gammal, men den kanske intresserar dig.
- Har ni skrivit den? - Ja.
Tack.
Hur lång tid är det kvar till VM?
Två månader. Eller lite mindre.
- Vi ska få det gjort. - Jag lovar.
Jag ska satsa allt.
Jag tror på dig, Mark.
- Tack, sir. - För all del.
God natt.
NORDÖSTRA USA: S FÅGLAR John Eleuthère du Pont
Abraham Lincoln och Teddy Roosevelt gav mig nåt att sträva efter.
Min far var en förebild.
Hälsa på varandra, killar.
Vi ses klockan sex.
Bra, då ses vi om tre månader.
Mark!
Kom in.
Slå dig ner.
- Får jag bjuda på ett glas? - Nej, det är bra.
Bra! Det är rätt, du tränar ju.
Hur blir det med din bror Dave?
Dave? Hur menar ni då?
Du skulle prata med honom igen.
- Det har jag gjort. - När kommer han?
Han kommer inte.
Han är helt enkelt inte...
beredd att flytta med sin familj.
- Förstår han vad vi gör här? - Ja, jag berättade det.
Men han vill inte flytta.
Hur mycket begär han?
Nej, det handlar inte om det.
Om vad då?
Dave går inte att köpa.
- Det är snart VM. - Ja, sir.
Jag vill att du ska vinna.
Det är därför du är här.
Är allt bra, Mark?
Ja.
Vad är det? Hur är det fatt?
- Det är inget. Jag mår bra. - Nej.
Jag...
Jag vill inte svika er.
VM 1987 Clermont-Ferrand, Frankrike
In med armbågarna!
Armsving! Så där!
Segrare är Mark Schultz, USA.
David Schultz för USA.
- Hej, Xander. Var har du pappa? - Där borta.
Kom in, Mark.
- Han tog mig! - Jag vill att du träffar mr du Pont.
Vänta lite, vi har en gäst. Jag måste stiga upp och hälsa.
Nej, vi släpper dig inte.
Jag vill hälsa på mr du Pont. Hur står det till?
Trevligt att träffas. Dave Schultz.
- Min fru Nancy. - Hej.
Och mina fina, stillsamma barn Xander och Dani.
- De äter upp mig. - Dani, kom hit.
- Vill ni ha nåt att dricka? - Nej, jag ska nog gå.
Lycka till i morgon. Tack, Mark.
- Ska ni inte... - Nej.
Men stanna du.
Okej, nu är det läggdags.
Jag har videon med Nanev. Kolla in hans mara.
- Vi ska titta på brottning. - Jag vill också titta på tv.
Så där.
- Släpp mig, mamma! - Jag måste klä av dig.
Duktig prinsessa!
Kunde du inte gå fram och hälsa?
- Förlåt? - Det där var John du Pont.
Jag sa hej.
USA:s generösaste man. Du kan inte behandla honom som luft.
- Jag sa hej. - Du hejade på honom därifrån.
Mark, hon sa hej.
- Mark... Du är i vårt rum. - Jaså, det är jag?
Vet du vad, Nancy? Du fattar ingenting. Fattar du det?
- Dave... - Mark!
- Pappa! - Nej!
- Pappa! - Vi tar av dem, de luktar illa.
Kompis! Kom hit.
Kom hit.
Ge mig videon.
Nanev kan inte koppla maran utan att göra sig sårbar.
Du måste hinna före. När du känner honom pressa - pang!
Han försöker vända dig, och då...
Tryck ut honom!
Tryck ut! Tryck ut!
Ner med armbågarna, och ta i!
Fem sekunder, Mark! Kom igen!
Upp med honom!
Ja!
Så där.
Ja!
Varsågod.
Vem vill ha påfyllning?
Nu ska vi dricka oss fulla.
- Får jag se på medaljen? - Javisst.
Vilken fantastisk kväll!
Okej.
Nu räcker det!
Stäng av.
Ta ner den där.
- Var ska jag ställa den? - Det kvittar. Du kan kasta bort den.
Alltihop. Hela hyllan.
Hästar är dumma.
Hästar äter och skiter.
Det är allt de gör.
Det är väldigt löjligt.
Alltihop är väldigt löjligt.
Jag älskar min mor djupt, men hon...
Hon... det är...
Det är idiotiskt!
Att sitta på ett djur var värdigare.
Men jag ville göra det ni gör.
Får jag medaljerna.
Ge mig dem. Ge mig medaljerna.
Jag delar inte min mors varma känslor för hästkreatur.
Det ska ni veta.
Hoppade din häst över hindret?
Fick du fatt i räven, mamma?
Hursomhelst...
bevisen talar för sig själva.
Vi fick fatt i räven, eller hur? Det här är räven.
Jag tänker ställa dem där.
Mina herrar - Mark Schultz, Foxcatchers egen världsmästare!
Ja! Bra!
- Coach! - Hur gick det?
- Lyft upp honom. - Han har druckit för mycket.
Ja, rulla honom!
- Johnny D! - John! John! John!
- Johnny D! - Johnny D!
Mark!
Kom och prata med mig när du har duschat.
387 dagar till Seoul, mina herrar.
Kör hårt nu.
- Det behövs inte. - Du har förtjänat det.
- Ni har redan gett mig tillräckligt. - Mark, du har förtjänat det.
- Tack. - Håll till godo.
Du är mer än Dave Schultz lillebror.
Okej.
Dave är en fantastisk brottare som säkert har inspirerat dig.
Varit en mentor för dig.
Men han kommer alltid att förbli din storebror. Han låter dig aldrig...
bli allt som du kan bli.
Du har levt i skuggan av din bror hela ditt liv.
Nu är din tur kommen.
- Jag förstår vad ni menar. - Gör du?
För allt jag har uppnått...
Det känns på nåt vis som om Dave har fått äran för det.
Och jag känner...
att det är dags för mig att distansera mig från honom.
Stå på egna ben.
Utan din bror...
kan du klara vad som helst du föresätter dig.
Mr du Pont, ni ska veta...
att jag är så tacksam för allt ni har gjort för mig.
För det första vill jag att du slutar kalla mig "mr du Pont" eller "sir".
Jag betraktar oss som vänner.
Och mina vänner kallar mig Örnen eller Kungsörnen.
- Vilket som går bra. - Okej.
Eller John, eller coach.
- Visst. Inga problem. - Bra.
God middag, sir.
- M113, sir. - Jag vet vad det är.
- Var är bestyckningen? - Vilken då?
- En 12,7 mm kulspruta. - Ingen sån beställdes.
Den ska sitta monterad där.
Inget vapen har beställts.
Får jag be er kvittera beställningen.
Ordna kulsprutan.
Den ska ha en 12,7 mm kulspruta. Det ordnar vi.
Är du hungrig? Då går vi och äter.
Utmärkt! Ett till.
Bra! Det är snyggt med oljan, Mark.
Böj armarna lite. Nu så...
Jättebra!
Mycket bra. Mycket bra, Mark!
Era tal, och grejorna.
- Vet vi om mamma är framme? - Hon är på väg, sir.
- Kavajen klär dig. - Tack, sir.
Jag har skrivit några saker du kan säga.
Var inte nervös, det går bra. Läs det högt.
Nu?
- Bra övning. - Ja, sir.
"Den ansedde ornitologen"...
"författaren, upptäcktsresanden"...
"filat"...
- Filatelisten. Frimärken. - Fri... Kan vi säga frimärken?
Nej, filatelisten.
Var inte rädd för de här människorna.
- Hur många blir det? - Runt 400.
Varsågod.
- Vad är det? - Kokain.
Det är nog ingen bra idé.
Det är bara kokain. Det dör du inte av.
Hur gör man?
Ta en flaska och knacka ut lite på spegeln.
Ta röret och dra in genom näsan.
"Den ansedde ornitologen, författaren, upptäcktsresanden"...
"filatelisten och femkamparen"...
- Allt det här? - Allt.
"Mr du Pont, återupptar tävlandet i klassen 50+ för tidigare mästare."
Hörde du hur jag sa det? Det är en enda tanke.
Så där.
Ge hit.
"Den ansedde ornitologen, författaren upptäcktsresanden, filatelisten"...
- Filatelisten... filantropen. - Filantropen?
- Ornitologen... - Vilket ska komma först?
Ornitologen, filatelisten, filantropen.
Ornitologen, filatelisten... filant...
Ornitologen, filatelisten, filantropen.
Ornitologen, filatelisten, filantropen. Titta på mig.
Ornitologen, filatelisten, filantropen. En gång till.
Ornitologen, filatelisten, filantropen.
En gång till. Ornitologen, filatelisten, filantropen. Bra!
Känner jag dig? Roligt att ses igen.
Det här är Mark Schultz. Har du träffat en OS-guldmedaljör förut?
Mark tog OS-guld i brottning 1984.
Har du träffat en OS-guldmedaljör förut?
Mark!
- Det här är kongressledamot Daniel. - Bob.
Bob eller Daniel...? Trevligt att träffas.
Det här är Mark Schultz. Mark tog OS-guld 1984.
- Imponerande. - Visst är det?
En duktig ung man. Vi är stolta över honom.
Jag är stolt över att presentera min mentor.
Han har förmågan att se min väg här i livet-
- och håller av mig som idrottare och människa.
Mina föräldrar skildes när jag var två år. Jag har alltid sökt en far.
Nu har jag funnit en i Kungsörnen - John du Pont.
Mark Schultz, tack ska du ha. Hej, mamma.
Mina damer och herrar, låt mig läsa upp något.
"Vårt lands fri-och rättigheter och vårt fria samhällsskick"-
- "är värda att försvara till varje pris, vilket är vår plikt."
- Hej, hur är det? - Jag saknar dig.
Vad gör du?
Ingenting.
Tränar du? Förbereder dig?
Ja... eller jag tar en paus just nu.
Låter kroppen vila. Jag ska trappa upp till uttagningen.
- Hur kort före? - Vänta lite.
Vad är det?
Hör du! Mark!
Klä på dig för träning i galleriet!
Är allt bra?
Va?
Du är en god vän, Mark.
Tack, John.
Jag hade bara en riktig vän som barn.
Hugh Cherry, "Hughby".
Han var son till mammas chaufför.
Som 16-åring fick jag veta att mamma betalade honom för att vara min vän.
Dave var min enda vän när jag var barn.
Ja.
John E. du Pont Distriktsmästerskap, Phoenix, Arizona
Vi kan lägga den i Rosemont-montern.
- Det står John "Örnen" du Pont. - Just det.
- Första plats? - Ja.
Du sponsrade tävlingen... antar jag.
- Du kan lägga den i troférummet. - Tack, mamma.
Vad ska vi göra av din modelljärnväg?
- Har inte mr Beck sagt nåt om det? - Nej.
Det vet jag att han har gjort.
- Du vill inte ge bort den, men... - Jag struntar i järnvägen, mamma.
Då tror jag att vi...
skänker den till Barndomsmuseet, om de har plats. Går du med på det?
Jag struntar i vad du gör av modelljärnvägen.
Jag bryr mig inte om tåg.
Mamma, jag leder män, jag tränar och lär upp dem.
Jag skänker dem en dröm-
-och jag skänker hopp åt USA.
Hopp?
Det gör detsamma.
Jag är glad att du vann ett pris. Du får ha det i troférummet.
Men inte i Rosemont-montern.
Jag tycker inte om brottning, som du vet.
Det är en vulgär sport...
och jag tycker inte om att se dig uppföra dig vulgärt.
Herrera tar ett bengrepp. Han brottas skickligt här.
Aj, armbågar! Gång på gång av Goodridge, och det är kört!
Albert brottades mot honom i Pitt.
Det är patetiskt. Han var en riktig brottare.
Han lär ju få bra betalt.
Kolla på ansiktet. Det är helt förstört.
Det är John.
- Är Mark där? - Här, coach.
Vad är det?
Varför är ingen i träningslokalen? Klockan är snart tolv.
Jag gav killarna ledigt. Vi kör dubbla pass i kväll.
Vem bestämmer sånt?
Jag.
Jag vill ha hit din bror Dave.
- Vad pratar du om? - Jag vill att din bror Dave kommer.
Det finns inte en chans. Vi har ju pratat om det.
Mår du bra?
Din otacksamma apa!
Jag var dum som tog hit dig.
Jag ska ha Dave, kosta vad det kosta vill!
Shit...
- Hej! - Hej.
- Hur är det med dig? - Bra. Det är bra.
- Vad är det? - Jag kom just.
Alla brottarna mötte mig utom du, så jag ville kolla att allt var bra.
Ja då.
Jag bara koncentrerar mig. Det är snart uttagning.
Är allt bra, Mark?
Ja då. Bara bra.
Vad är det?
Fick du mina meddelanden?
Nancy och barnen är här.
- Hur är det med dem? - Bra. Kom och hälsa.
Jag kommer strax.
Pang! Långt ner. Ena handen här, den andra om vristen.
Pressa med ryggen, dra i benet, greppa knäna, armen igenom.
Där har ni rullningen. Tajt och fin.
Vi tar det en gång till.
Från det här läget...
Om man får ett löst grepp kan man strama åt det-
- genom att pressa ihop hans knän mellan höft och armbåge-
- och trycka med bröstet. Det ger ett bättre grepp.
Håll bortre benet utom räckhåll för honom.
Upp på knä, vänd hans tå mot taket och rulla honom.
Använd magen.
Bra. Bra set.
Två och två.
Vad är det?
Där är knägreppet han brukar ta efter en fint.
Jag behöver inte din hjälp, Dave. Jag fixar det här själv, okej?
- Vill du inte ha min hjälp? - Hör du illa?!
Vad är det mellan dig och du Pont?
På händer! Rullning framåt.
Ålning på den här sidan!
Bra!
Samling!
Flytta på er.
Ge plats.
Ännu mer.
Om tre dagar kommer flera av er att åka med mig till Pensacola-
-för att delta i OS-uttagningen.
När ni lämnar den här träningsanläggningens helgade mark...
deltar ni i en tävling som representanter för Foxcatcher...
och USA.
Som tränare...
vill jag att ni ska vara mästare inom sporten...
och segrare i livet.
Och dessutom...
ska ni vara goda amerikanska medborgare.
García.
Några elementära saker.
Det här brukar funka bra för mig.
Armdrag.
Höger mot vänster, vänster mot höger, ryck diagonalt.
När jag gör det blottas ryggen här...
och jag kan gå in.
En gång till.
Höger mot vänster, vänster mot höger, ryck diagonalt...
och så in.
- Är ni med? Sitter det? - Ja.
Parterr.
Nej, jag gör det.
Du får koppla greppet på mig.
Under mitt mellangärde.
Här gäller det att göra sig bred nedtill.
Han kör in knät under min höft, och ni ser en öppning här.
Då sätter ni in stöten.
Två och två!
Elementära grepp.
Två och två, jobba på armdrag och smidjebälte.
Tre dagar!
Stig fram.
Uttagning till OS 1988 Pensacola, Florida
Ett halvkilos marginal. Stig fram.
Han är okej.
- Stig fram. Namn, viktklass? - Ungefär ett halvkilos marginal.
Du klarar vikten.
- Stig fram. Namn, viktklass? - Han är okej. Nästa.
- Två kilo över. Nästa. - Stig fram.
Nästa match: Mark Schultz mot Rico Chiaparelli.
Första omgången Mark Shultz - Rico Chiaparelli
Blå en poäng!
Bäst av tre, Mark. Du kommer igen.
Mark...
Du måste inte klara det ensam. Jag är din bror, och jag älskar dig.
Jag låter dig inte sabba det här.
Så där.
Du måste få upp mer.
Fortsätt, Mark.
- 5,5 kilo över. Hur lång tid har vi? - 90 minuter.
Kom igen!
Full fart!
Hårdare! Stopp.
Okej.
Fem... fyra...
tre... två... ett... stopp!
Tre... två... ett...
Okej, kompis.
Börja!
Sista omgången Mark Schultz - Mike Sheets
Cirkla!
Håll positionen, Mark!
Tio sekunder. Håll positionen!
Bra, Mark!
Sheets har inget i OS att göra. Mark Schultz hör hemma i OS-truppen.
Brottarna på mattan!
Ja! 2.30, Mark!
- Henry... - Vad kan jag hjälpa dig med, Dave?
John och jag hade en liten kontrovers tidigare, och...
jag såg honom inte vid finalen. Var han ens där?
Nej. Mr du Pont flög hem tidigare i dag.
Okej...
Mr du Ponts mor är död.
Det var väldigt tråkigt att höra.
- Ursäkta mig. - Tack, Henry.
- Vill ni att vi ska montera vapnet? - Ja.
Du och jag, kompis.
Är du öm?
Så där.
Stretcha mer.
Här är John.
Hej, John.
- Det var tråkigt med din mamma. - Ingen fara.
- Mår du bra? Säkert? - David...
Vi har mycket arbete framför oss.
Och du är en viktig del av det.
Förstår du? Vi kommer att behöva dig.
Och jag kommer att lita till dig i stor utsträckning.
Mer än något annat vill jag ta en guldmedalj.
- Och vi har nån som kan klara det. - Vi ska ta guld, John.
- Hur känns det? - Det känns jättebra.
Jag är lite bekymrad-
- för eventuella psykiska svagheter som vi måste ta itu med.
- Han kommer att vara i toppform. - Du gör ett utmärkt jobb.
Om du och jag jobbar tillsammans...
Om inte vi kan få honom redo, så kan ingen.
- Det är bra, fortsätt. - Okej.
Mark!
- Mark! - Hur är det?
Det är lungt. Kom igen, Mark.
Bra!
Coach du Pont har en vision.
Han vill att Foxcatcher ska utses till officiell träningsanläggning-
- för USA:s landslag och OS-trupp i brottning.
Det innebär att landslaget skulle bo och träna här.
Förutom att bekosta det programmet är coach du Pont beredd-
- att till brottningsförbundet donera 500000 dollar om året.
- Fantastiskt! - Mycket generöst. Tack, mr du Pont.
Foxcatcher-andan...
är en filosofi som grundlades många generationer tillbaka.
Det är mer än bara sport.
När jag tränar de här unga idrottarna...
kan jag delge dem de lärdomar jag har gjort i livet.
Idrottare behöver förebilder.
Som alla andra behöver de människor att se upp till.
Tränaren är en far.
Tränaren är en mentor.
Tränaren har...
stor makt...
stort inflytande över en idrottares liv.
Du får bo med en annan brottare, 100 meter från träningslokalen.
Ja då, gott om lekutrymme för barnen.
Vänta lite.
Okej, jag ska hälsa till henne.
Hör av dig om det här. Hej då.
Hej, kompis.
Gå och värm upp. Jag måste ringa ett samtal till.
Du...
Jag vill inte vara här.
Jag ringde coach Beacham på BYU.
Han tar oss båda två.
- Vi har inte tid för omställningen. - Okej, men efter Seoul?
Mark... Jag vet inte vad som kommer att hända i framtiden.
Men...
Nancy och jag vill försöka finna oss till rätta här.
Vi vet båda två att jag inte kan stanna.
Jag vet, Mark.
Minns du när vi var små?
Minns du hur vi hade det?
Hur vi flyttade omkring?
Vi visste aldrig vart, eller hur länge vi skulle bli kvar.
Minns du hur det kändes? Var det lätt för oss?
Nej.
Det är mitt ansvar gentemot min familj.
Det vet jag att du förstår.
Fokus på målet, Mark.
Gå nu.
- Hej, Dave. Jag heter Doc. - Dave Schultz.
Trevligt att träffas. Sätt dig i stolen.
Kameran går. Låt oss tala om hans tränarfilosofi.
Vilken är hans filosofi som ledare för truppen - och dig?
Johns filosofi som tränare är att...
låta brottarna...
Ursäkta. Det är att...
skapa en miljö där...
idrottaren har färre hinder att övervinna för att lyckas.
Mer specifikt.
Jag säger inte det du vill höra. Vad är du ute efter?
Vi försöker göra en dokumentärfilm-
- som ska visa att John har förmågan att leda teamet-
- till makalösa framgångar i brottning.
Prata om det, men med hans ord-
- som "överlägsenhet", "intensitet" och "dominans".
Okej.
John du Pont...
Kan jag få höra frågan igen?
John ser dig som viktig för det här. Du ska få allt att falla på plats.
Du är hans assisterande tränare. Han ser sig som din mentor.
Jag vill att du tittar på kameran och...
talar om John som din mentor.
- Exakt vad ska jag säga? - Att han är din mentor.
Kan du göra det?
John du Pont...
är något av en mentor för mig.
Titta på kameran och säg det igen.
John du Pont är en mentor för mig.
Det vore bra om vi kunde rensa luften.
Ni ska ha klart för er att vi väntar oss-
- att mr du Pont ska finnas i Marks matthörna under hela OS.
Vi kan fråga Mark om det-
- men först vill jag ta upp några saker som är viktiga för mig.
För det första: om jag ska...
stanna på Foxcatcher, vill jag veta att Mark har sitt på det torra.
Hur menar du då?
Så länge jag är kvar ska Mark få lön.
Ska han få lön även om han inte är här?
Ja, just precis.
Du kanske överskattar din betydelse för Foxcatcher.
Ja, det är möjligt.
Vi skulle kunna sätta det på prov, men jag är här för att säga John-
- att jag vill fortsätta med det vi har påbörjat här.
Och det är viktigt för mig att min bror har sin försörjning tryggad.
- Tack, John. - Okej.
Du ska få som du vill, men det innebär-
- att mr du Pont sitter i Marks matthörna under hela OS.
Jag vill höra Mark gå med på det.
24:e olympiska spelen Seoul, 1988
Gör inte så här mot dig själv!
Du kan ta honom.
Kan jag hjälpa till?
- Är allt som det ska? - Kan jag hjälpa till?
- Ja, vi bor här. - Säkerheten har skärpts. Visa ID.
Visst.
Det är söndag, John. Jag är med familjen.
- God morgon, John. - Säg hej till John.
Det är söndag.
Varje idrottare, oavsett gren, behöver struktur och ledning.
Och det är något tränaren kan erbjuda.
Som tränare hoppas jag kunna utveckla unga idrottare-
-såväl fysiskt som mentalt.
Jag vill att ni blir mästare inom sporten och segrare i livet.
Dessutom goda amerikanska medborgare.
Ni kommer att representera Foxcatcher och USA.
Tränaren finns där för att hjälpa idrottaren att lyckas-
- med allt det som idrottaren behöver bli bra på.
Genom att göra det kan den tränaren skapa en mästare.
Mina idrottare ser mig som en bror-
-en mentor, en far och en ledare.
Jag har sökt en far-
- och nu har jag funnit en i Kungsörnen, John du Pont.
Wayne!
- Ja, sir? - Snöar det?
Nej.
- Varmkör bilen. - Ja, sir.
Hej, John, hur är läget?
- Nej, John! - Har du nåt emot mig?!
Nej, det har jag inte. John...
Nej, John! Sluta!
Nej!
Stanna! Släpp vapnet!
Mark...
Din tur.
Tävlande i jujutsu...
1,87 lång och 102 kilo tung.
Från Moskva: Vladimir "Prototypen" Milstead!
Mina damer och herrar, i match nummer tre av sex-
- möter han en fristilsbrottare från Lindon i Utah.
Han är 1, 77 lång och 92 kilo tung-
- trefaldig NCAA-mästare, trefaldig världsmästare-
-och olympisk guldmedaljör 1984.
En applåd för Mark Schultz!
USA! USA! USA! USA!
Dave Schultz blev postumt invald i National Wrestling Hall of Fame.
Han efterlämnade hustru och två barn.
Mark Schultz slutade tävla efter OS 1988.
Han bor numera i Oregon, där han håller kurser i brottning.
John du Pont dog i fängelse 9 december 2010.
Översättning: Jonas Fåhraeus